Brothers and sisters, I am here to tell you that I charge the white man. I charge the white man with being the greatest murderer on earth. I charge the white man with being the greatest kidnapper on earth. There is no place in this world that this man can go and say he created peace and harmony. Everywhere he's gone he's created havoc. Everywhere he's gone he's created destruction. So I charge him. I charge him with being the greatest kidnapper on this earth! I charge him with being the greatest murderer on this earth! I charge him with being the greatest robber and enslaver on this earth! I charge the white man with being the greatest swine-eater on this earth. The greatest drunkard on this earth! He can't deny the charges! You can't deny the charges! We're the living proof of those charges! You and I are the proof. You're not an American, you are the victim of America. You didn't have a choice coming over here. He didn't say, "Black man, black woman, come on over and help me build America". He said, "Nigger, get down in the bottom of that boat and I'm taking you over there to help me build America". Being born here does not make you an American. I am not an American, you are not an American. You are one of the 22 million black people who are the victims of America.
படம் ஆரம்பிப்பதே மால்கம் Xன் இந்த வார்த்தைகளோடு தான்.பின் கொஞ்ச கொஞ்சமாக அமெரிக்க கொடி எரிந்து X சின்னமாக மாறுகிறது. யார் மால்கம் X ? மிதவாதியா? தீவிரவாதியா? ஏன் படுகொலை செய்யப்பட்டார்? வேண்டுமென்றே வரலாற்றில் இருந்து மறைக்கப்பட்டாரா? (நேதாஜிக்கும் இதான் நடந்தது) இதற்கான விடைகளை ஓரளவு இந்தப்படத்தின் மூலம் அறியலாம். இந்தப் படத்தை 4 பகுதிகளாக பிரிக்கலாம்.
ஆரம்பகால வாழ்கை:
மால்கமின் தந்தை-பிரசங்கம் செய்பவர்-வேறு பிரிவைச்சேர்ந்த ஆட்களால் கொல்லப்படுகிறார். தாய்-மனநிலை பாதிக்கப்பட்டவராக அறிவிக்கப்படுகிறார். இந்த சூழ்நிலையில் வேறிடத்தில் வளரும் மால்கம் பின்னாளில் ஒரு சிறிய அடியாள் வகையறாவாக வளருகிறார். ஒரு கும்பலுடன் ஏற்படும் தகராறில் பாஸ்டனுக்கு இடம்பெயருகிறார். அங்கு தன் நண்பருடன் ஒரு திருட்டில் ஈடுபடும் பொழுது கைதாகிறார். நீதிமன்றத்தில் நண்பருக்கும் அவருக்கும் 10 ஆண்டுகள் தண்டனை கிடைக்கிறது. இந்த தண்டனை திருட்டிற்கு மட்டும்தானா..இல்லை. வெள்ளைக்கார பெண்ணுடன் தொடர்பு இருந்தமைக்காகவும் இத்தனை அதிக தண்டனை.
சிறைச்சாலை வாழ்க்கை:
இங்கு தான் அவரது வாழ்கையில் பெரும் திருப்பம் ஏற்படுகிறது. சிறைச்சாலையில் பைன்ஸ் என்பவர்-நேஷன் ஆப் இஸ்லாம் என்ற அமைப்பைச் சேர்ந்தவர்-மால்கமிடம் கொஞ்ச கொஞ்சமாகப் பேசி இஸ்லாமின்பால் அவருக்கு மதிப்பு வரச் செய்கிறார். மேலும் வெள்ளையர்கள் எப்படி திட்டமிட்டு கருப்பினதவர்களுக்கு எதிராக ஒவ்வொரு விஷயத்திலும் வெறுப்பை விதைத்தனர் போன்றவைகளையும் போதிக்கிறார்.தங்களது தலைவரான எலைஜா முஹம்மதின் அறிவுரைக்களையும் போதனைகளையும் கடிதங்களின் வாயிலாக மால்கமிற்கு அறிமுகப்படுத்துகிறார். இதெல்லாம் கேட்டு மால்கம் இஸ்லாமிற்கு மதம் மாறுகிறார்.
விடுதலை:
சிறைச்சாலையில் இருந்து வெளியே வந்தவுடன் நேராக எலைஜா முஹம்மதிடம் சென்று நேஷன் ஆப் இஸ்லாம் அமைப்பின் கொள்கை செயலாளராக பதவியேற்கிறார். முழுமூச்சுடன் பணியாற்றுகிறார். தங்கள் மக்களுக்கென்று தனியாக ஒரு அமைப்பு தேவை என்றும், நாம் அடிவாங்கிக் கொண்டே இருப்பது போதும்-நம் பாதுகாப்பும் முக்கியம்-எனவே அஹிம்சை பாதை தேவையற்ற ஒன்று என்றும் கடும் பிரச்சாரம் மேற்க்கொள்கிறார்.
மெக்கா பயணம்:
அஹிம்சை பாதையை முற்றாக தவிக்க வேண்டும் என்று பிரச்சாரம் செய்கிறார். சமகாலத்தவரும் அஹிம்சாவாதியான மார்டின் லூதர் கிங் ஜுனியரையும் பல கேள்விகளுக்கு உட்படுத்துகிறார். அதே சமயம் அவர் அமைப்பிலும் அவரது செல்வாக்கை ஏற்றுக்கொள்ள முடியாதவர்கள் அவருக்கு எதிராகத் திரும்புகின்றனர். ஆனாலும் மால்கம் எலைஜாவை முழுமையாக நம்புகிறார். இந்நிலையில் எலைஜாவிற்கு ஒரு பெண்ணுடன் தொடப்பு ஏற்பட்டு அதன் மூலம் ஒரு குழந்தையும் உண்டு என்பதை அறிந்து-தனக்கு ஒழுக்கத்தை போதித்தவர் இப்படியா என்பதை அறிந்து மிகுந்த மனவேதனையுடன் அந்த அமைப்பில் இருந்து விலகுகிறார். இருந்தாலும் அந்த அமைப்பைச்சேர்ந்தவர்களே அவரை கொலை செய்ய திட்டமிடுகின்றனர். பின் மெக்காவிற்கு புனிதப்பயணம் மேற்கொள்கின்றார். அந்தப் பயணம் அவரது பார்வையில் மாற்றத்தை உண்டு பண்ணுகிறது. அனைத்து தரப்பு மக்களையும் அனுசரித்து போக வேண்டும்-அனைவருடனும் சேர்ந்தே கருப்பின மக்களின் விடுதலைக்காக பாடுபடவேண்டும் என்ற முடிவிற்கு வருகிறார். இந்நிலையில் அவரது வீட்டின் மீது கடும் தாக்குதல் நடக்கிறது.
மால்கம் Xல் உள்ள X எதைக் குறிக்கிறது?
அடிமைப்படுத்தப்பட்ட கருப்பின மக்களுக்கு அவர்களது எஜமானர்களே பெயர் வைக்கின்றனர். மால்கம் Xன் உண்மைப் பெயர் கூட மால்கம் லிட்டில் என்பதாகும். ஆனால் லிட்டில் என்ற பெயர் தன் குடும்பப் பெயர் அல்லவென்றும், அடிமையாய் கிடந்த தன் மூதாதையர்களின் எஜமானர் யாராவது வைத்த பெயராகயிருக்கும்-அதனால் X என்றால் கணிதத்தில் தெரியாத என்ற பொருள்-எனவே அதையே என் பெயருக்குப்பின்னால் சேர்க்கிறேன் என்கிறார்.
ஆம். அஹிம்சை வழியில் மட்டுமே போராடிக்கொண்டிருந்தால் ஒன்றும் நடக்காது என்பதில் உறுதியாய் இருந்தார். மார்டின் லூதர் கிங் ஜுனியரின் புகழ் பெற்ற பேச்சான I have a dreamற்கு எதிராக king may have a dream but we are experiencing only nightmares என்றார். ஆனால் பின்னாளில் அவர் சற்று மாறியதாகத் தெரிகிறது.
அவரைப்பற்றி அதிகம் தெரிந்து கொள்ளாமல் நான் ஏதாவது சொல்வது சரியாக இருக்காது. அதனால் இந்தப்படம் எனக்கு ஏன் பிடித்தது என்பதுடன் நிறுத்திக் கொள்கிறேன்.
இந்தப்படத்தை அப்படியே இந்தியச் சூழலுக்கு பொருத்திப் பார்க்கலாம். இதுல அவர் கேக்குற பல கேள்விகள் நமக்கும் கட்டாயம் தோணும். இயேசு ஏன் எல்லா ஓவியங்களிலும் வெள்ளயராகவே காட்டப்படுகிறார்? யோசிச்சுப் பார்த்தா..நம்மவுருல பல தெய்வங்களின் ஓவியங்கள் வெள்ளை நிறத்திலேயே இருக்குது. இது ரவி வர்மா வகையறாக்கள் பண்ணி வச்சது. (பெண்களையும் வெள்ளை நிறத்திலேயே சித்தரிச்சிருப்பார்கள்). அதே போல் டிக்சனரியில் Black-White இந்த வார்த்தைகளுக்கு அர்த்தம் பார்ப்பார். அதன் மூலம் எப்படி ஆரம்பத்திலிருந்தே திட்டமிட்டு கறுப்பின மக்களுக்கு எதிராக விஷம் பரப்பப்பட்டது என்பதை புரிந்து கொள்ளலாம். நம் நாட்டிலும் இந்த மாதிரி வேலை நடந்தது அனைவருக்கும் தெரிஞ்சதே. மேலும் படத்தின் வசனங்கள் அனைத்தும் முக்கியமானவைகள். பல இடத்தில் மால்கம் Xஇன் உண்மையான வார்த்தைகளையே பயன்படுத்தியிருக்கின்றனர். மார்டின் லூதர் கிங் ஜுனியருக்கும் அவருக்கும் இருந்த முரண்பாடுகளையும் காட்டியிருக்கின்றனர். (இதில் என்ன கொடுமை என்றால் அஹிம்சை வழியில் நடந்த மார்டின் லூதர் கிங் ஜுனியர், காந்தி இவர்களும் சுட்டுக் கொல்லப்பட்டனர். இது ஏன் என்று என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை)
Buffalo soldier, dreadlock rasta
There was a buffalo soldier in the heart of America
Stolen from Africa, brought to America
Fighting on arrival, fighting for survival
I mean it when I analyze the stench
To me it makes a lot of sense
How the dreadlock rasta was the buffalo soldier
And he was taken from Africa, brought to America
Fighting on arrival, fighting for survival
Said he was a buffalo soldier, dreadlock rasta
Buffalo soldier in the heart of America
If you know your history
Then you would know where you're coming from
Then you wouldn't have to ask me
Who the 'eck do I think I am
I'm just a buffalo soldier in the heart of America
Stolen from Africa, brought to America
Said he was fighting on arrival, fighting for survival
Said he was a buffalo soldier, win the war for America
Dreadie, woy yoy yoy, woy yoy-yoy yoy
Woy yoy yoy yoy, yoy yoy-yoy yoy
Buffalo soldier troddin' through the land, wo-ho-ooh
Said he wanna ran and then you wanna hand
Troddin' through the land, yea-hea, yea-ea
Said he was a buffalo soldier, win the war for America
Buffalo soldier, dreadlock rasta
Fighting on arrival, fighting for survival
Driven from the mainland to the heart of the Caribbean
Singing, woy yoy yoy, woy yoy-yoy yoy
Woy yoy yoy yoy, yoy yoy-yoy yoy
Troddin' through San Juan in the arms of America
Troddin' through Jamaica, a buffalo soldier
Fighting on arrival, fighting for survival
Buffalo soldier, dreadlock rasta
Stolen from Africa, brought to America
Said he was fighting on arrival, fighting for survival
Said he was a buffalo soldier, win the war for America
Dreadie, woy yoy yoy, woy yoy-yoy yoy
Woy yoy yoy yoy, yoy yoy-yoy yoy
Buffalo soldier troddin' through the land, wo-ho-ooh
Said he wanna ran and then you wanna hand
Troddin' through the land, yea-hea, yea-ea
Said he was a buffalo soldier, win the war for America
Buffalo soldier, dreadlock rasta
Fighting on arrival, fighting for survival
Driven from the mainland to the heart of the Caribbean
Singing, woy yoy yoy, woy yoy-yoy yoy
Woy yoy yoy yoy, yoy yoy-yoy yoy
Troddin' through San Juan in the arms of America
Troddin' through Jamaica, a buffalo soldier
Fighting on arrival, fighting for survival
Buffalo soldier, dreadlock rasta